The fintech is well on its way to becoming a UK bank, but it’s been far from a smooth ride. Can it get there?Inside Revolut’s bid to become a bank