The forecast map shows a blue stain – like an accidental ink-spill from St Abb’s to Langholm – and an odd orange mis-colouring in Orkney and Shetland …