The British actress turned director channels her father’s memories of the Mitford sisters—two affiliated with the Communist Party, one a friend of Hitler, one a duchess—to the small screen, in a BBC adaptation of “The Pursuit of Love.” When the actress Emily Mortimer was growing up, in London, her …
