New Zealand woman is assaulted on first night out since concussion