Yukon environment minister remains in hospital as mourning continues for deputy minister killed in crash