Young and fit Motherwell player's mysterious lump on neck turned out to be cancer