Worldwide pleas for calm after days of unrest spirals into retaliatory attacks amid Jerusalem crisis