Woman falls to her death from roof of a 25-storey building while looking at her phone as her brother films her last moments