Wes Streeting urges doctors not to strike amid claims manifesto is not the ‘sum total’ of Labour's NHS spending