Vaginal rejuvenation is on the rise, but the results often don't live up to the hype