Underrated Big Bang Theory character to return for new spin-off series