Twist in Ben Nakubuwai's future with Leigh Leopards' patience tested on signing