Trump's targeting of transgender rights creates uncertainty about Colorado laws protecting students