Toronto corner store at risk of closing over zoning technicality