Tom Brady's former teammate Julian Edelman exposes the ex-quarterback's 'guilty pleasure'