Thousands of Leicester households to be worse off under new council tax rules