'They just had no remorse': Lawsuit accuses cops of illegally entering home and shooting dog