Matt Smith, who played Prince Philip on The Crown, calls the late royal ‘the man’ following his passing at age 99