The Boys fans 'fuming' over 'embarrassing' Starlight trend - but there could be a twist