Teenagers accused of sexual assault for slapping a man on the bottom during a night out