Swimming chiefs confirm US criminal investigation into Chinese athletes who competed at 2021 Olympics despite FAILING doping tests