Strictly's Rose Ayling-Ellis face of new TV show promoting British Sign Language