Strictly Come Dancing legend ‘making major career move’ away from BBC series co-star