Massachusetts small town residents take to the streets in protest as first migrant families arrive at new shelter in a converted jail