Si elle a envoyé des SMS insultants en marge d’un tournage, c’est à cause de son « côté français », assure Eva Green