«Sehr gefährliche Situation» – Bahnschranke schliesst nicht