'A cross between Red Riding Hood and Supergirl': Scottish Widows slammed for 'amateurish' re-brand as firm ditches iconic hooded lady for 'digital' replacement