Royaler Skandal, FBI-Enthüllungen und Terrorangst