Royal Mail sees parcel boost over Christmas as £3.6bn takeover nears completion