Red Sox reinstate DH Yoshida (thumb) from IL