Phoenix police routinely used excessive force and violated civil rights, DOJ says