Online learning expert worries sudden demand is leaving teachers, families unprepared