On the hunt for the hum that’s kept Immingham awake for years