NHS giving asylum seekers priority care to 'address inequalities' as waiting lists pile up