Middlebury College, facing antisemitism investigation, is among those warned by Trump administration