Mexico: Army deployed after police killed in ambush