Liverpool must prove they have learned from £45m-plus mistakes with ruthless transfer decision