Lil Nas X just made a menswear nod to the “Monetro” marching band