Les juifs et l’argent, aux origines de la légende