Lawsuit alleges Winnipeg police officer searched store without warrant, threatened employee