Kirkenes will nicht länger eine «russische Stadt in Norwegen» sein. Die Gemeinde plant, ein Zeichen gegen Putin zu setzen – doch dann kommt alles anders