Keep your distance: This resort in the Florida Keys now has private villas for rent