Julian Alvarez double-touch controversy is a grim reminder of football's future