Judge returns with HR, Torres exits in Yanks loss