Judge allows lawsuit alleging rental discrimination