ITV The Masked Singer fans hail 'best reveal ever' as judge can't recognise co-star