Indigenous youth and elders join forces at digital storytelling workshop