‘I’m living a life I never knew I was supposed to live.’ Pittsburgh’s trans community embraced ‘radical optimism’ in the face of opposition.