Huddersfield Town 'injustice' will drive players on says boss after wrong decision confirmed