Wyoming Department of Corrections severs ties with embattled prison medical company